Tag:colloquial (rather than literary) pronunciation of a chinese character